  |
|
Eifeler Vornamen
|
|
zu den Familiennamen
|
|
Nach alter Sitte
haben Kinder früher den Namen eines Taufpaten oder einer Patin erhalten, andernfalls weigerten sich
diese, das Patenamt zu übernehmen. Da der gebräuchliche Vorrat an Namen relativ begrenzt
ist, wurden die Rufnamen zur Unterscheidung all derer benutzt, die denselben Heiligennamen als Vornamen trugen. Dabei war die Kreativität groß, so dass manchmal der Ursprungsname nicht mehr leicht erschlossen werden kann.
Manch alte Form hat sich nur noch über den Dialekt bis in unsere Zeit
erhalten. Zur Entwirrung der Namen und als Hilfe zum Verständnis
alter Dokumente soll diese Liste dienen.
Suchen Sie einen
bestimmten Namen? Durchsuchen Sie diese Seite doch einfach mit der
Suchfunktion Ihres Browsers... |
|
Abel 
biblischer Name.
|
Abell, Appel, Obel, Obelich, Tell.
|
|
Abraham
biblischer Name. |
|
|
Adam
|
Adamus, Odem.
|
|
Adelheid
|
Odilia, Adele, Heidi.
[teilw. auch Gudula vermutl. wg.
Odilia und Judula, ansonsten siehe Gudula als eigenen Namen]
|
|
Adolf
biblischer Name. |
Adolph, Adolphus.
|
|
Agnes
|
Agnete, Niet, Nies, Angnes.
|
|
Agrippina
Wie die römische Namenspatin von Köln. |
Agrippa.
|
|
Alexander
|
Alex, Sascha.
|
|
Aloisius
|
Aloysius, Alois.
|
|
Amalia
|
Marlchen.
|
|
Andreas
|
Andres, Endres, Dreis, Dreiss, Dresen,
Dreß, Drieß, Dries.
|
|
Angela
|
Angelique, Angelika, Engel, Gela, Geli.
|
|
Anna
biblischer Name. |
Ann, Enn, Ennen, Anne, Ännchen, Entgen.
|
|
Anton
|
Tünn, Tonnes, Toni, Thun, Antoine.
|
|
Antonia
|
Antonetta, Antonette, Antoinette, Ninì.
|
|
Apollinar
|
Püll, Apollinaris, Apollonius.
|
|
Apollonia
|
Plünn, Ploen.
|
|
Arnold
|
Arnoldus, Nohles.
|
|
August
|
Augustinus.
|
|
Auguste
|
Gustel, Juß.
|
|
Barbara
|
Barbelen, Bärbel, Barbe.
|
|
Bartholomäus
|
Barthel, Bartz.
|
|
Beatrix
|
Trixi, Boetzgen.
|
|
Benedikt
|
Benedictus, Bendediktus, Benni.
|
|
Bernhard
|
Bernard, Bernardus, Bernd, Berndt, Bern,
Berner.
|
|
Berthold
|
Bert, Bertes.
|
|
Bertram
|
|
|
Bruno
|
Brun, Brunno.
|
|
Cäcilia
|
Cilgen, Zilligen.
|
|
Christian
von Christus
|
Xtian, Christ, Christianus.
|
|
Christina
von Christus
|
Christine, Christiane, Stina, Stingen, Stine,
Xtina
|
|
Christoph
|
Xtoff, Stoffel, Christof, Christofel,
Christoffel, Christophorus.
|
|
Claudia
von Claudius |
Klaudia.
|
|
Claudius
|
Klaudius, Claudio, verschiedentl. auch
Claud, Claude (s. Ludwig).
|
|
Damain
|
Damainus.
|
|
Daniel
|
Dan.
|
|
Daria
|
Darig, Därrig, Därig
|
|
Dominik
bedeutet Sonntag. |
Dominic, Domenicus, Sonntag.
|
|
Dorothee
|
Dorothea, Thea, Derch, Derrig, Terris
|
|
Eberhard
|
Everhardus, Everhard, Eberhardt, Ebert,
Evert.
|
|
Edmund
|
Ed, Eddi, Edmundus, Edmond.
|
|
Eduard
|
Ede, Eduardus, Edwardus (Eduuardus).
|
|
Elfriede
|
Friedel, Frieda.
|
|
Eligius
|
|
|
Elisabeth
|
Lis, Lies, Liß, Liss, Els, Elsa, Lisa,
Lisbeth, Elisabetha, Leisa, Betti.
|
|
Emmerich
|
Emmericus, Emericus.
|
|
Engelbert
|
Engel, Engelbrecht.
|
|
Ernst
|
Ernestus.
|
|
Ernestine
von Ernst |
Eernestina.
|
|
Eva
|
Eve.
|
|
Ferdinand
|
Ferdi, Ferdinandus, Ferdel, Fernandel,
Fernandus.
|
|
Florian
|
Florin, Florianus.
|
|
Florentin
|
Florin, Florentinus.
|
|
Franz
|
Franciscus, Francois, Frank.
|
|
Franziska
von Franz |
Francisca, Francesca, Franka, Frenz,
Siska.
|
|
Friedrich
|
Fritz, Friedel, Fritzen, Frederic,
Frederik.
|
|
Fridolin
|
Fridolini.
|
|
Georg
|
Schorsch, Joerres, Jörres, Jörg,
Görgen, Goergen, Georgius.
|
|
Gerhard
|
Gerrit, Girret, Gerd, Gerard, Gerardus,
Gerhardus.
|
|
Gertrud
|
Gierd, Girtz, Giertz, Giertgen,
Girtrudis, Gertrude, Gertrudis, Gertrüdchen, Gerdgen, Traud, Traudel, Trude.
|
|
Gottfried
|
Godefriedus, Godefricus.
|
|
Gotthard
|
Gotthardus, Godehard, Göddert, Goddert,
Götz.
|
|
Gudrun
ahd. zaubert für den Kampf. |
|
|
Gudula
urspr. Guda |
|
|
Hartmann
|
Hartman.
|
|
Heinrich
|
Henricus, Henrik, Henric, Henrich, Hein,
Hinnert, Dreckes, Heinz, Henry, Henri, Enrico.
|
|
Helena
|
Lena, Hillen. [siehe auch Magdalena]
|
|
Hermann
|
Hermannus, Hermanus, Hermen, Hermes,
Armand, Arminius.
|
|
Hieronimus
|
Hieronimus, Hieronimi, Hieronimo.
|
|
Hilger
|
Hilgerus, Hilger, Hilgert, Hilgard,
Heilger, Hildeger.
|
|
Hilarius
|
Hilar.
|
|
Hubert
|
Hubertus, Hubrich, Hupert, Hupperich, Hüper,
Hauperich.
|
|
Hugo
|
|
|
Ida
|
Idda, (auch Edda?)
|
|
Ignatz
|
Ignatius, Ignaz.
|
|
Irmenheid
|
Irmina, Irma, Ermenheid
|
|
Isabella
|
Isa, Bella, Isabelle.
|
|
Jakob
|
Jacob, Jacobus, Jacques, Joc, Jax, Jäp,
Jäpen, Köbes, Kob.
|
|
Jodokus
|
Jost, Jodoc, Jodoco, Jodok, Jodoci.
|
|
Johanna
von Johannes. |
Hanna, Hannah, Jeanette, Johannettta,
Joanette, Joannette, Hanni, Jenn, Janna.
|
|
Johannes
biblischer Name. |
Hans, Hanß, Joannes, Johann, Hannes,
Hennes, Jennes. Häns, Jan, Joes, Jean, Hansen, Hanßen, Hansonis,
Schang, Schäng.
|
|
Josef
biblischer Name. |
Joseph, Josephus, Josepho, Jupp, Sepp,
Jusep, Jusepp, Ju.
|
|
Josefine
von Josef. |
Josephine, Fine.
|
|
Judith
hebr. die Bekennerin, die Gepriesene, Frau aus Juda, Jüdin. |
|
|
Julius
|
Julio, Julian.
|
|
Julia
von Julius. |
Juliane, Juliana, Giulia, Giuliana.
|
|
Karl
biblischer Name. |
Carl, Karolus, Carolus, Carolo, Carlo,
Charles.
|
|
Karoline
von Karl. |
Caroline, Carola, Karola, Karolina,
Carolina, Lein, Lina, Carlotte, Karlotte, Carlota, Carlotta.
|
|
Kasper
|
Kaspar, Casper, Caspar, Casparus.
|
|
Katharina
griechischer Name: Die reine. |
Catharina, Catherine, Katherine, Tring, Tringen, Trincken,
Trinecken, Käte, Käthe, Trein, Trien, Trine.
|
|
Klara
|
Clara.
|
|
Klemens
|
Clemens, Clemen, Clements.
|
|
Konrad
|
Conrad, Conradus, Conradis, Conraet,
Coen, Cön,
Con, Kon, Konn, Kuno, Konnen, Coenen, Cunnert, Cuen, Cohen.
|
|
Konstantin
der Beständige.
|
Constantin, Conni.
|
|
Konstanze
von Konstantin, die Beständige. |
Constanze, Conny, Konni, Constantina,
Constantine.
|
|
Kornelius
|
Cornelius, Kornel, Nelles.
|
|
Kornelia
von Kornelius. |
Nelli, Nelly, gelegentlich auch Conny (eigentl.
aber für Constanze).
|
|
Kuno
|
Cuno, (Connert, Cohnen).
|
|
Kunigunde
|
Cunigund, Cunegundis.
|
|
Lambert
|
Lambertus.
|
|
Leonhard
|
Leonard, Leonardus, Lennart, Linnart,
Linnert, Leo.
|
|
Ludwig
|
Ludovicus, Chlodewig, Ludewig, Lotwig, Louis, Lui,
Luis, Luth, Lutz.
|
|
Lorenz
|
Laurentius, Laurent.
|
|
Lothar
|
Lotharius, Lodarius.
|
|
Lukas
|
Lucas, Laux, Lauxen, Luc.
|
|
Luzia
|
Lucia, Zey.
|
|
Manfred
|
Manfredus, Manfredi, Manfredo, Manfried,
Fred, Fredi, Manni.
|
|
Marcel
|
Marcellus, Marzellus.
|
|
Maria
biblischer Name. |
Mergen, Marie, Mariechen, Marei, Maren,
Marion, Mercken, Merreken, Mareike, Mári.
|
|
Markus
|
Marcus, Mark, Marx, Marci.
|
|
Magdalena
|
Magda, Lena, Madaleine, Madeleine.
[siehe Helena]
|
|
Margaretha
|
Gretchen, Griet, Greth, Gredi, Margret,
Marguerite, Margareta.
|
|
Martin
|
Martinus, Merten, Mertes.
|
|
Mathilde
ahd.: Macht Stärke und Kampf |
Mechthilde, Mechthild, Mechtild.
|
|
Matthias
|
Mathias, Mattes, Matthes, Thias, Theis, Theiß,
Mettes, Metz, Mätthi, Matthäus, Mätti.
|
|
Maximilian
|
Maxilianus, Maximinus, Maximin,
Maximinianus, Max.
|
|
Modestus
|
|
|
Michael
hebr. "Wer ist wie Gott?"
|
Michaelis, Michel, Mike, Micki, Giel,
Giel, Geil, Geilen.
|
|
Moritz
|
Mauritius, Maurice.
|
|
Nikolaus
|
Clas, Klaus, Claus, Cloes, Klös, Clais,
Claß, Cloß, Nikla, Niklas, Nikla, Nicola, Nicolas, Cola, Kolhaas, Nickel, Niki,
Nicolao.
|
|
Oskar
|
Oscar.
|
|
Paschalis
bedeutet Ostern. |
Oster, Oswald, Oswaldus, Ostermann,
Paschalius, Pasquale.
|
|
Paul
|
Paulus.
|
|
Pauline
von Paul. |
Paulina.
|
|
Peter
|
Petrus, Pierre, Pitter, Petro, Pit.
|
|
Philipp
|
Philip, Philippe, Philippus, Phillipus.
|
|
Pilgrim
|
Pilgrom.
|
|
Prosper
|
Prospero.
|
|
Quirin
|
Quirinus.
|
|
Reinhard
auch Regenhard. |
Reinard, Reinhardi, Reinhardus,
Reinardus, Renard, Raginhart, Reichart.
|
|
Reiner
|
Reinerus, Nieres.
|
|
Regina
die Königin. |
Regine.
|
|
Richard
|
Richardus, Ricardus, Risch, Rick.
|
|
Robert
|
Robertus, Rob.
|
|
Rosa
verschiedene. |
Rosamund, Rosamunde, Rosaline, Rosalia,
Rosina, Roswitha, Rosi.
|
|
Sebastian
|
Sebastianus, Baß, Bast, Bass, Sebas,
Bastian, Basten.
|
|
Servatius
|
Servas, Vaß, Zerves.
|
|
Sibylle
|
Sibille, Sybille, Sibylla, Sybilla,
Billa, Belen, Bielen, Billen Bilcken, Bilgen, Bell, Biel.
|
|
Simon
|
Simone.
|
|
Sophia
|
Sofia, Sofie, Sophie, Zöff, Ziefen, Fey.
|
|
Stefan
|
Stephan, Stephanus, Steff, Steffen,
Stephen, Etienne.
|
|
Susanne
|
Susanna, Suse, Suna, Sinn, Sous, Sunnen,
Sanne, Sanni,
Sannchen, Susi.
|
|
Theobald
|
Thebeau.
|
|
Theodor
|
Dietrich, Diedrich, Dieter, Theoderich,
Theodore, Theodoro, Dietz, Dietzen, Detz, Ditz.
|
|
Therese
|
Theresia, Theresa, Resi.
|
|
Thomas
|
Tom, Tommen, Thoma, Thomae, Maas.
|
|
Tillmann
|
Tilmann, Tillmanus, Till.
|
|
Urban
|
Urbanus.
|
|
Ursula
|
Ursel, Ulla, Uschi.
|
|
Walter
|
Uualter, Welter, Welteri, Walteri,
Waltheri.
|
|
Werner
|
Wernerus, Wernher, Uuerner.
|
|
Wilhelm
|
Willi, Willy, Wilhelmus, Willem, Bill,
William, Guillaume.
|
|
Valentin
|
Valentinus, Velten, Felten, Veltin,
Feltin.
|
|
Viktor
der Sieger. |
Victor.
|
|
Viktoria
von Viktor, die Siegerin. |
Victoria, Wiki.
|
|
Vinzenz
|
Vinzent, Vinz, Vinzentus, Vincentus,
Vincenzo.
|
|
Vitus
|
Veit, Veith, Vyt, Vit, Vith, Fyt,
Feiten, Feith, Feiden, Feyder.
|
|
Veronika
|
Veronica, Freuen, Freven, Frygg, Froni, Froggen.
|
|
Wendelin
|
Wendelinus.
|
|
Wenzel
|
Wenz, Wencel.
|
|
Werner
|
Wernerus, Uuerner.
|
|
Willibrord
|
Willibrordus, Willbert.
|
|
Wolfgang
|
Wolfgangnus.
|
|
|
|
|